Reiner Zimnik ist einer der ganz großen deutschen Kinderbuchillustratoren, seine Bücher Klassiker im Kinderzimmer. Der brummig-gutmütige Zirkusbär dreht gemütlich auf einem knallroten Motorrad seine Runden in der Manege. Dreizehnmal immer rundherum, das fand der Bär gut, das machte ihm Spaß und seinem Publikum ebenso. Bis eines Tages ein kleiner Junge mitten in der Vorstellung ruft: „Der Bär ist dumm! Er kann ja nur im Kreis fahren.“ Da fährt der Bär nach der letzten Runde schnurstracks aus dem Zirkuszelt heraus und in die Stadt hinein. Aufgeregt laufen ihm die Leute aus dem Zirkus hinterher, der Direktor, der Wärter, und es herrscht große Aufregung bei allen Leuten, an denen der Bär auf seiner Rennmaschine vorbeibraust. Doch eigentlich will der gemütliche Bär ja nur eines: Seine Ruhe. Und allen zeigen, dass er nicht dumm ist.